Songkran Thailand
Songkran Chiang mai 2012
Apr.13-Apr.15
Every year the Songkran-festival has been held from April 13-15 in the all over Thailand.
Songkran festival in Chiang mai 2012
The song of the Songkran-festival
The Prime-minister Thailand in the Songkran Chiangmai
潑水節 El Songkran o cap d'any budista és una celebració que té lloc a alguns països del sud-est d'Àsia. A Tailàndia se celebra com a Songkran (Thai: , del sànscrit "sankrānti", passatge astrològic). La celebració del cap d'any budista a aquest país és la més famosa de totes. A Laos se celebra com a Pimay (any nou). A Birmània se celebra com a Thingyan. A Cambodja aquesta festivitat budista se celebra com a Chaul Chhnam. El cap d'any budista (Xinés: 潑水節) també se celebra entre la minoria Dai del Yunnan, al sud de la República Popular de la Xina. Entre les celebracions més representatives d'aquesta festivitat cal mencionar que la gent surt al carrer a llençar aigua als altres. 泼水节 Mae'r flwyddyn newydd Thai, sef Songkran (Thai: Songkran, o'r Sansgrit sankrānti "darn ser ddewinol"; Tsieinëeg: 潑水節) yn cael ei dathlu bob blwyddyn o 13 tan 15 Ebrill. Mae'n cyd-ddigwydd efo nifer o ddathliadau blwyddyn newydd yng nghalendrau de a de-ddwyrain Asia. 泼水节 Songkran er den thailandske nytårsfest. Centralt i festen står velsignelsen med vand, og i mange byer har dette udviklet sig til kæmpestore vandkampe med spande, vandslanger og vandpistoler. Tết Thái Lan Songkran (in Thai: Wan Songkran) ist das traditionelle Neujahrsfest nach dem thailändischen Mondkalender. Es ist heute auf den 13. bis 15. April datiert. Früher hatte es kein festes Datum und fand ursprünglich zur Frühlingstagundnachtgleiche statt, ist dann aber wegen Vernachlässigung der Präzession zum heutigen Termin gewandert. سونگکران سونگکران (به تایلندی) جشن سال نو تایلندی است در آوریل هر سال برگزار می‌شود. واژه Songkran در زبان تایلندی به معنی حرکت کردن و تغییر مکان است و علت نامگذاری آن حرکت خورشید در منطقه البروج است. در این روز همچنین جشن آب برگزار می‌شود که در واقع شروع فصل باران بوده و به باور مردم تایلند، این آب بداقبالی را از آنها شسته و دور می‌کند. این سنت در جامعه تایلندی بسیار باارزش است. در روز جشن اعضای خانواده دور هم جمع می‌شوند تا احترام خود را به بزرگترها با ریختن آب خوشبو برروی دست‌های آنها نشان دهند و در مقابل از دعای آنها برای خوش بختی و سعادت برخوردار شوند. در بعد از ظهر این روز پس از ادای احترام به بودا و شستن آن، همه مردم از پیر و جوان به یکدیگر آب می‌پاشند. معروف‌ترین جشن آب، در ایالت چیانگ مای در شمال تایلند برگزار می‌شود که مردم زیادی در این روزها از مناطق مختلف کشور برای شرکت در این جشن به چیانگ مای می‌روند. Songkran (thaiksi ) on vanhan ajanlaskun mukainen thaimaalainen uudenvuodenjuhla, jota vietetään edelleen 13–15. huhtikuuta[1] vuoden kuumimpaan aikaan ennen sadekauden alkamista. Songkrania kutsutaan myös vesijuhlaksi[2], ja sen viettoon kuuluvat olennaisesti karnevaalimainen, riehakas käytös ja vesisota, jolloin ohikulkijat kastellaan vedellä. Sosiaaliset tabut ja luokkarajat lievenevät songkranin ajaksi. Songkran on virallinen kansallinen vapaapäivä Thaimaassa. Songkran (thaï) est le nom thaïlandais de la fête du nouvel an bouddhique. Propre au Bouddhisme theravāda et basée sur le calendrier lunaire, elle est fêtée également en Birmanie (Thingyan), au Cambodge (Chaul Chhnam), au Laos (Pimay) et chez les Dai du Yunnan. En Thaïlande, les réjouissances attachées à cette fête, originellement mobiles, sont désormais fixes afin de faciliter la vie civile : elles ont lieu tous les ans du 12 au 15 avril, mais suivant les villes, les dates peuvent varier. Cependant, la date exacte du nouvel an est toujours tributaire du cycle lunaire. Elle correspond aussi à la période la plus chaude de la saison sèche. A thai újévet (délkelet-ázsiai újév) (thaiul สงกรานต = szongkran) minden évben április 13. és 15. között ünneplik. Megtartják ezt az eseményt Laoszban, Srí Lankán, Mianmarban és Kína Yunnan tartományában az ottani daik is. A ma már rögzített napok (ha valamelyik nap hétvégére esik, akkor annyival meghosszabbodik az ünnep), időpontját eredetileg csillagászati becslésekkel határozták meg. Srí Lankában a mai napig a hagyományos módszer szerint számítják ki, mikorra esik az ünnep. Thaiföldön a szongkran az év legmelegebb időszakára esik, a száraz évszak végére. СонгкранThai újév Songkran (in thai) è il capodanno solare, festeggiato in Birmania, Cambogia, Laos e Thailandia, le cui celebrazioni durano tre giorni attorno alla metà di aprile, in occasione del cambiamento di posizione del sole nell'anello dello zodiaco. Questa antica tradizione, in qualche modo collegata nei paesi di tradizione theravāda al Capodanno buddhista, tutt'ora osservata, prevede che la gente scenda in strada e si prenda a secchiate d'acqua, simboleggiando la cacciata della cattiva sorte. Tahun Baru Thai (Bahasa Thai: สงกรานต์ Songkran, dari istilah Sanskrit sankrānti "pergerakan astrologi") disambut sekitar 13–15 April setiap tahun di Thailand, seiringan dengan sambutan Tahun Baru bagi kebanyakan takwim tradisional yang dipakai di Asia Selatan dan Asia Tenggara. Songkran is het Thaise Nieuwjaar en wordt op 13 april in Thailand en Laos gevierd (in Laos heet het "Pi Mai" wat letterlijk "Nieuwjaar" betekent). Het Thaise woord "Songkran" komt uit het Sanskriet en betekent: "verplaatsen" of "van plaats veranderen". In dit geval verandert de zon haar positie. Songkran er nyttårsfeiringa i Thailand, Laos, og Kambodsja. Sentralt i denne feiringa er å signa kvarandre med vatn. Tradisjonelt praktiserast denne skikken ved å hella nokre dråpar vatn over hendene eller skuldra til den ein vil signa, men mange stader har i landet har dette utarta til ein ellevill vasskrig der ein dynker kvarandre med bøtter, slangar og vasspistolar. Songkran, język tajski: สงกรานต์ – święto obchodzone w Tajlandii w połowie kwietnia, tradycyjny tajlandzki Nowy Rok. Nazwa pochodzi od sanskryckiego słowa संक्रान्ति sankrānti "przejście". Chodzi o przejście Słońca z jednego znaku zodiaku w drugi. 潑水節 O Songkran (em tailandês: สงกรานต์ Songkran, o sânscrito "passar ou mover-se para"), também chamado de Ano-Novo Tailandês começa oficialmente a ser celebrado no primeiro dia da quinta lua crescente e dura três dias - geralmente de 13 a 15 de abril. Sankrandhi Сонгкран (тайск. ) — тайский Новый год, отмечаемый 13 апреля. Сонгкран считается буддийским семейным праздником. В этот день принято подносить изысканные блюда буддийским священнослужителям в знак уважения к буддийской философии. Домашняя статуя Будды омывается чистой водой с лепестками роз и жасмином. Тайская молодежь в этот день обливает друг друга водой. Det thailändska nyåret, Songkran inleder regnperioden i södra delen av Thailand. Man firar nyåret den 13-15 april och enligt traditionen slänger man stora mängder vatten på varandra för att möta det nya året ren och lycklig. Songkran firas även i Burma, Laos och Kambodja. Songkran firas överallt utomhus med att man sprutar vatten på allt och alla. Vänner och förbipasserande, samt bilar. Man slänger även vit färg (vatten blandat med talk, barnpuder). Det är en mycket stor fest men den har vissa regler. Är man nybörjare så bör man främst vara ute dagtid för på natten är det inte lika kul. Att bli målad vit betyder lycka, att få vatten på sig betyder att man blir ren till det nya året. Alltså är bådadera en vänlig gest. Vattensprutandet är idag det tydligaste inslaget i firandet, men under nyårsfirandet är det många som också enligt traditionen besöker kloster för att be och ge mat åt munkar. Người Thái Lan gọi ngày Tết cổ truyền mừng năm mới là Songkran (chữ Thái Lan). Ngày Tết được tổ chức từ ngày 13-15/4 để đón năm mới. Đây là thời điểm người Thái tỏ lòng kính trọng với Đức Phật, dọn dẹp nhà cửa, té nước vào người cao tuổi nhằm tỏ lòng tôn kính. Trong thời gian diễn ra lễ hội, nhiều cuộc diễu hành, thi sắc đẹp được tổ chức. Ngoài ra, người ta còn nấu các món ăn truyền thống và mặc các trang phục nhiều màu sắc. Đặc biệt, trong tết Songkran, người dân sẽ té nước lên nhau bằng xô, súng phun nước, bóng...những người càng được té nhiều nước càng may mắn. Lễ hội này có nét giống Lào và Campuchia , tuy nhiên mỗi nước có nghi thức lễ và hội có vài chi tiết khác nhau. 泼水节又叫做“宋干节”，是泰王国顶重大个节日，等同于中国个农历新年，勒每年4月第二个礼拜六庆祝春耕个开始。庆祝方式：从前是人带水壶、水盆勒街上互泼，该歇辰光变成人乘皮卡浪用高压水枪互射。箇佬“泼水节”快要拨改名为“射水节”哉。泼水节也称宋干节（泰语，Songkran），4月13日至4月16日，是傣族、德昂族最盛大的传统节日，当日，泰国、老挝、缅甸、柬埔寨等国以及中国云南、香港九龍城、台灣新北市中和區等地，人们清早起来便沐浴礼佛，之后便开始连续几日的庆祝活动，这期间，大家用纯净的清水相互泼洒，祈求洗去过去一年的不顺，新的一年重新出发。潑水節（Songkran），又叫做宋干節，係泰王國最重大嘅節日，慶祝春耕嘅開始。大致等同中國嘅農曆三月初三，當代響每年4月第二個星期六。 YouTube Hátíðin Taíland New Year vatn apríl Chiang Mai mynd vídeó upplýsingar Phuket féile An Téalainn Bliain Nua uisce aibreán Chiang mai Photo físeán eolas Phuket festival Tayland yeni il su aprel Chiang Mai foto video məlumat Puket fees Thailand nuwe Jaar water April Tsjiang Mai foto video inligting Phuket مهرجان تايلاند السنة الجديدة ماء أبريل شيانغ ماي صور فيديو معلومات فوكيت festival Tajlandë Viti i Ri ujë prill Chiang Mai foto video informacion Phuket փառատոն Թայլանդ Նոր Տարի ջուր ապրիլ Chiang mai լուսանկարը Տեսագրություն տեղեկություն phuket festival Thailandia Capodanno acqua aprile Chiang Mai foto video informazioni phuket יאָמטעוו טיילאַנד New יאר וואַסער אַפּריל טשיאַנג מיי פאָטאָ וידאו ינפאָרמאַציע פוקעט festival Thailand Tahun Baru air April Chiang mai foto Video informasi phuket wyl Gwlad Thai Flwyddyn Newydd dŵr Ebrill Chiang Mai llun fideo gwybodaeth Phuket фестиваль таїланд новий рік води Квітень Чіангмай Фото відео інформація Пхукет تہوار تھائی لینڈ نیا سال پانی اپریل چیانگ مائی تصویر ویڈیو معلومات festival Tai uusaasta vesi aprill Chiang Mai foto video info Phuket festivalo Tajlando nova Jaro akvo aprilo Chiang mai foto video informo Phuket festival Thailand Nieuwjaar water april chiang mai foto video informatie phuket festival Tailàndia any Nou aigua abril Chiang Mai foto vídeo informació Phuket festival Tailandia ano auga abril Chiang Mai foto vídeo información Phuket ಉತ್ಸವದ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೊಸವರ್ಷ ನೀರು ಏಪ್ರಿಲ್ ಚಿಯಾಂಗ್ ಮಾಯ್ ಫೋಟೋ ವಿಡಿಯೋ ಮಾಹಿತಿ ಫುಕೆಟ್ φεστιβάλ Ταϊλάνδη Νέο Έτος νερό Απρίλιος Chiang Mai φωτογραφία βίντεο πληροφορίες Πουκέτ તહેવાર થાઈલેન્ડ નવું વર્ષ પાણી ચોથો મહિનો એપ્રિલ Chiang mai ફોટો વિડિયો માહિતી ફુકેટ ფესტივალი ტაილანდში ახალი წელი წყალი აპრილი Chiang Mai ფოტო ვიდეო ინფორმაცია phuket Festival Thailand Haitian Ane dlo Avril Chiang Mai foto videyo enfòmasyon fuke festival Tajland nova godina voda travanj Chiang Mai fotografija video informacije Phuket fest thailand nyår vatten april Chiang Mai Bild video informationen phuket festival Tailandia Año Nuevo agua abril Chiang Mai foto vídeo información Phuket festival Thajsko nový rok voda apríl Chiang Mai fotografie video informácie Phuket festival Tajska novo leto vode april Chiang Mai fotografija video podatki Phuket tamasha Thailand Mwaka Mpya maji Aprili Chiang mai Picha video habari Phuket фестивал Тајланд Нова Година вода април Ћијанг Маи фотографија видео информација Пхукет pagdiriwang Thailand bagong taon tubig Abril Chiang Mai larawan video impormasyon Phuket திருவிழா தாய்லாந்து புத்தாண்டு தண்ணீர் ஏப்ரல் Chiang Mai photo வீடியோ தகவல் பக்கெட் festival Thajsko nový rok voda duben Chiang Mai fotografie video informace Phuket పండుగ థాయిలాండ్ నూతన సంవత్సరం నీరు నాలుగో నెల చియాంగ్ MAI ఫోటో వీడియో సమాచారం ఫుకెట్ festival Thailand nytår vand april Chiang Mai Photo video oplysninger Phuket Festival Thailand Neujahr Wasser April Chiang mai Foto Video Informationen Phuket festival Tayland Yılbaşı su Nisan Chiang mai fotoğraf video bilgi phuket festival thailand nyttår vann april Chiang Mai Foto video informasjon phuket jaialdia Thailand New Year ura apirilaren Chiang mai Photo bideoa informazioa Phuket fesztivál Thaiföld újév víz április Chiang Mai fénykép videó információ Phuket त्योहार थाईलैंड नया साल पानी अप्रैल चिआंग माई फ़ोटो वीडियो जानकारी फूकैट festivaali Thaimaa uusi vuosi vesi huhtikuu Chiang Mai kuva video tiedot phuket festival Thaïlande Nouvel An eau avril Chiang Mai photo vidéo information phuket фестивал Тайланд Нова година води април Chiang Mai снимка видео информация Пукет lễ hội Thái Lan Năm mới nước Tháng Tư Chiang Mai ảnh video thông tin phuket фестываль Тайланд новы год вады красавіка Чиангмай Фота відэа інфармацыя Пхукет جشنواره تایلند سال نو آب آوریل چیانگ مای عکس تصویری اطلاعات پوکت উত্সব থাইল্যান্ড নববর্ষ জল এপ্রিল Chiang mai ছবি ভিডিও তথ্য ফুকেত festiwal Tajlandia Nowy Rok woda kwiecień Chiang Mai zdjęcie wideo informacja Phuket festival Tailândia Ano Novo água abril Chiang Mai foto vídeo informação phuket фестивал Тајланд нова Година вода април Chiang Mai Фото видео информации Пукет festival Tajlandja New Year ilma April Chiang mai Ippestja video informazzjoni Phuket perayaan Thailand Tahun Baru air April Chiang Mai Gambar video maklumat phuket festum Thailand novum Anno aqua april Chiang Mai Photo video notitia phuket festivāls Taizeme jaunais gads ūdens aprīlis Chiang Mai foto video informācija Phuket festivalis Tailandas Naujieji Metai vanduo balandis Chiang Mai nuotrauka video informacija Phuket festival Tailanda Anul Nou de apă aprilie Chiang Mai fotografie video informaţii Phuket фестиваль Таиланд Новый год воды апрель Чиангмай фото видео информация пхукет 节日泰国新年水四月清迈照片视频信息普吉岛 festival Thailand New Year water April Chiang mai Photo video information phuket 축제 태국 새해 물 4월 치앙마이 사진 비디오 정보 푸켓 節日泰國新年水四月清邁照片視頻信息普吉島
Songkran Chiang mai 2012
Apr.13-Apr.15
Every year the Songkran-festival has been held from April 13-15 in the all over Thailand.
Songkran festival in Chiang mai 2012
The song of the Songkran-festival
The Prime-minister Thailand in the Songkran Chiangmai
潑水節 El Songkran o cap d'any budista és una celebració que té lloc a alguns països del sud-est d'Àsia. A Tailàndia se celebra com a Songkran (Thai: , del sànscrit "sankrānti", passatge astrològic). La celebració del cap d'any budista a aquest país és la més famosa de totes. A Laos se celebra com a Pimay (any nou). A Birmània se celebra com a Thingyan. A Cambodja aquesta festivitat budista se celebra com a Chaul Chhnam. El cap d'any budista (Xinés: 潑水節) també se celebra entre la minoria Dai del Yunnan, al sud de la República Popular de la Xina. Entre les celebracions més representatives d'aquesta festivitat cal mencionar que la gent surt al carrer a llençar aigua als altres. 泼水节 Mae'r flwyddyn newydd Thai, sef Songkran (Thai: Songkran, o'r Sansgrit sankrānti "darn ser ddewinol"; Tsieinëeg: 潑水節) yn cael ei dathlu bob blwyddyn o 13 tan 15 Ebrill. Mae'n cyd-ddigwydd efo nifer o ddathliadau blwyddyn newydd yng nghalendrau de a de-ddwyrain Asia. 泼水节 Songkran er den thailandske nytårsfest. Centralt i festen står velsignelsen med vand, og i mange byer har dette udviklet sig til kæmpestore vandkampe med spande, vandslanger og vandpistoler. Tết Thái Lan Songkran (in Thai: Wan Songkran) ist das traditionelle Neujahrsfest nach dem thailändischen Mondkalender. Es ist heute auf den 13. bis 15. April datiert. Früher hatte es kein festes Datum und fand ursprünglich zur Frühlingstagundnachtgleiche statt, ist dann aber wegen Vernachlässigung der Präzession zum heutigen Termin gewandert. سونگکران سونگکران (به تایلندی) جشن سال نو تایلندی است در آوریل هر سال برگزار می‌شود. واژه Songkran در زبان تایلندی به معنی حرکت کردن و تغییر مکان است و علت نامگذاری آن حرکت خورشید در منطقه البروج است. در این روز همچنین جشن آب برگزار می‌شود که در واقع شروع فصل باران بوده و به باور مردم تایلند، این آب بداقبالی را از آنها شسته و دور می‌کند. این سنت در جامعه تایلندی بسیار باارزش است. در روز جشن اعضای خانواده دور هم جمع می‌شوند تا احترام خود را به بزرگترها با ریختن آب خوشبو برروی دست‌های آنها نشان دهند و در مقابل از دعای آنها برای خوش بختی و سعادت برخوردار شوند. در بعد از ظهر این روز پس از ادای احترام به بودا و شستن آن، همه مردم از پیر و جوان به یکدیگر آب می‌پاشند. معروف‌ترین جشن آب، در ایالت چیانگ مای در شمال تایلند برگزار می‌شود که مردم زیادی در این روزها از مناطق مختلف کشور برای شرکت در این جشن به چیانگ مای می‌روند. Songkran (thaiksi ) on vanhan ajanlaskun mukainen thaimaalainen uudenvuodenjuhla, jota vietetään edelleen 13–15. huhtikuuta[1] vuoden kuumimpaan aikaan ennen sadekauden alkamista. Songkrania kutsutaan myös vesijuhlaksi[2], ja sen viettoon kuuluvat olennaisesti karnevaalimainen, riehakas käytös ja vesisota, jolloin ohikulkijat kastellaan vedellä. Sosiaaliset tabut ja luokkarajat lievenevät songkranin ajaksi. Songkran on virallinen kansallinen vapaapäivä Thaimaassa. Songkran (thaï) est le nom thaïlandais de la fête du nouvel an bouddhique. Propre au Bouddhisme theravāda et basée sur le calendrier lunaire, elle est fêtée également en Birmanie (Thingyan), au Cambodge (Chaul Chhnam), au Laos (Pimay) et chez les Dai du Yunnan. En Thaïlande, les réjouissances attachées à cette fête, originellement mobiles, sont désormais fixes afin de faciliter la vie civile : elles ont lieu tous les ans du 12 au 15 avril, mais suivant les villes, les dates peuvent varier. Cependant, la date exacte du nouvel an est toujours tributaire du cycle lunaire. Elle correspond aussi à la période la plus chaude de la saison sèche. A thai újévet (délkelet-ázsiai újév) (thaiul สงกรานต = szongkran) minden évben április 13. és 15. között ünneplik. Megtartják ezt az eseményt Laoszban, Srí Lankán, Mianmarban és Kína Yunnan tartományában az ottani daik is. A ma már rögzített napok (ha valamelyik nap hétvégére esik, akkor annyival meghosszabbodik az ünnep), időpontját eredetileg csillagászati becslésekkel határozták meg. Srí Lankában a mai napig a hagyományos módszer szerint számítják ki, mikorra esik az ünnep. Thaiföldön a szongkran az év legmelegebb időszakára esik, a száraz évszak végére. СонгкранThai újév Songkran (in thai) è il capodanno solare, festeggiato in Birmania, Cambogia, Laos e Thailandia, le cui celebrazioni durano tre giorni attorno alla metà di aprile, in occasione del cambiamento di posizione del sole nell'anello dello zodiaco. Questa antica tradizione, in qualche modo collegata nei paesi di tradizione theravāda al Capodanno buddhista, tutt'ora osservata, prevede che la gente scenda in strada e si prenda a secchiate d'acqua, simboleggiando la cacciata della cattiva sorte. Tahun Baru Thai (Bahasa Thai: สงกรานต์ Songkran, dari istilah Sanskrit sankrānti "pergerakan astrologi") disambut sekitar 13–15 April setiap tahun di Thailand, seiringan dengan sambutan Tahun Baru bagi kebanyakan takwim tradisional yang dipakai di Asia Selatan dan Asia Tenggara. Songkran is het Thaise Nieuwjaar en wordt op 13 april in Thailand en Laos gevierd (in Laos heet het "Pi Mai" wat letterlijk "Nieuwjaar" betekent). Het Thaise woord "Songkran" komt uit het Sanskriet en betekent: "verplaatsen" of "van plaats veranderen". In dit geval verandert de zon haar positie. Songkran er nyttårsfeiringa i Thailand, Laos, og Kambodsja. Sentralt i denne feiringa er å signa kvarandre med vatn. Tradisjonelt praktiserast denne skikken ved å hella nokre dråpar vatn over hendene eller skuldra til den ein vil signa, men mange stader har i landet har dette utarta til ein ellevill vasskrig der ein dynker kvarandre med bøtter, slangar og vasspistolar. Songkran, język tajski: สงกรานต์ – święto obchodzone w Tajlandii w połowie kwietnia, tradycyjny tajlandzki Nowy Rok. Nazwa pochodzi od sanskryckiego słowa संक्रान्ति sankrānti "przejście". Chodzi o przejście Słońca z jednego znaku zodiaku w drugi. 潑水節 O Songkran (em tailandês: สงกรานต์ Songkran, o sânscrito "passar ou mover-se para"), também chamado de Ano-Novo Tailandês começa oficialmente a ser celebrado no primeiro dia da quinta lua crescente e dura três dias - geralmente de 13 a 15 de abril. Sankrandhi Сонгкран (тайск. ) — тайский Новый год, отмечаемый 13 апреля. Сонгкран считается буддийским семейным праздником. В этот день принято подносить изысканные блюда буддийским священнослужителям в знак уважения к буддийской философии. Домашняя статуя Будды омывается чистой водой с лепестками роз и жасмином. Тайская молодежь в этот день обливает друг друга водой. Det thailändska nyåret, Songkran inleder regnperioden i södra delen av Thailand. Man firar nyåret den 13-15 april och enligt traditionen slänger man stora mängder vatten på varandra för att möta det nya året ren och lycklig. Songkran firas även i Burma, Laos och Kambodja. Songkran firas överallt utomhus med att man sprutar vatten på allt och alla. Vänner och förbipasserande, samt bilar. Man slänger även vit färg (vatten blandat med talk, barnpuder). Det är en mycket stor fest men den har vissa regler. Är man nybörjare så bör man främst vara ute dagtid för på natten är det inte lika kul. Att bli målad vit betyder lycka, att få vatten på sig betyder att man blir ren till det nya året. Alltså är bådadera en vänlig gest. Vattensprutandet är idag det tydligaste inslaget i firandet, men under nyårsfirandet är det många som också enligt traditionen besöker kloster för att be och ge mat åt munkar. Người Thái Lan gọi ngày Tết cổ truyền mừng năm mới là Songkran (chữ Thái Lan). Ngày Tết được tổ chức từ ngày 13-15/4 để đón năm mới. Đây là thời điểm người Thái tỏ lòng kính trọng với Đức Phật, dọn dẹp nhà cửa, té nước vào người cao tuổi nhằm tỏ lòng tôn kính. Trong thời gian diễn ra lễ hội, nhiều cuộc diễu hành, thi sắc đẹp được tổ chức. Ngoài ra, người ta còn nấu các món ăn truyền thống và mặc các trang phục nhiều màu sắc. Đặc biệt, trong tết Songkran, người dân sẽ té nước lên nhau bằng xô, súng phun nước, bóng...những người càng được té nhiều nước càng may mắn. Lễ hội này có nét giống Lào và Campuchia , tuy nhiên mỗi nước có nghi thức lễ và hội có vài chi tiết khác nhau. 泼水节又叫做“宋干节”，是泰王国顶重大个节日，等同于中国个农历新年，勒每年4月第二个礼拜六庆祝春耕个开始。庆祝方式：从前是人带水壶、水盆勒街上互泼，该歇辰光变成人乘皮卡浪用高压水枪互射。箇佬“泼水节”快要拨改名为“射水节”哉。泼水节也称宋干节（泰语，Songkran），4月13日至4月16日，是傣族、德昂族最盛大的传统节日，当日，泰国、老挝、缅甸、柬埔寨等国以及中国云南、香港九龍城、台灣新北市中和區等地，人们清早起来便沐浴礼佛，之后便开始连续几日的庆祝活动，这期间，大家用纯净的清水相互泼洒，祈求洗去过去一年的不顺，新的一年重新出发。潑水節（Songkran），又叫做宋干節，係泰王國最重大嘅節日，慶祝春耕嘅開始。大致等同中國嘅農曆三月初三，當代響每年4月第二個星期六。 YouTube Hátíðin Taíland New Year vatn apríl Chiang Mai mynd vídeó upplýsingar Phuket féile An Téalainn Bliain Nua uisce aibreán Chiang mai Photo físeán eolas Phuket festival Tayland yeni il su aprel Chiang Mai foto video məlumat Puket fees Thailand nuwe Jaar water April Tsjiang Mai foto video inligting Phuket مهرجان تايلاند السنة الجديدة ماء أبريل شيانغ ماي صور فيديو معلومات فوكيت festival Tajlandë Viti i Ri ujë prill Chiang Mai foto video informacion Phuket փառատոն Թայլանդ Նոր Տարի ջուր ապրիլ Chiang mai լուսանկարը Տեսագրություն տեղեկություն phuket festival Thailandia Capodanno acqua aprile Chiang Mai foto video informazioni phuket יאָמטעוו טיילאַנד New יאר וואַסער אַפּריל טשיאַנג מיי פאָטאָ וידאו ינפאָרמאַציע פוקעט festival Thailand Tahun Baru air April Chiang mai foto Video informasi phuket wyl Gwlad Thai Flwyddyn Newydd dŵr Ebrill Chiang Mai llun fideo gwybodaeth Phuket фестиваль таїланд новий рік води Квітень Чіангмай Фото відео інформація Пхукет تہوار تھائی لینڈ نیا سال پانی اپریل چیانگ مائی تصویر ویڈیو معلومات festival Tai uusaasta vesi aprill Chiang Mai foto video info Phuket festivalo Tajlando nova Jaro akvo aprilo Chiang mai foto video informo Phuket festival Thailand Nieuwjaar water april chiang mai foto video informatie phuket festival Tailàndia any Nou aigua abril Chiang Mai foto vídeo informació Phuket festival Tailandia ano auga abril Chiang Mai foto vídeo información Phuket ಉತ್ಸವದ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೊಸವರ್ಷ ನೀರು ಏಪ್ರಿಲ್ ಚಿಯಾಂಗ್ ಮಾಯ್ ಫೋಟೋ ವಿಡಿಯೋ ಮಾಹಿತಿ ಫುಕೆಟ್ φεστιβάλ Ταϊλάνδη Νέο Έτος νερό Απρίλιος Chiang Mai φωτογραφία βίντεο πληροφορίες Πουκέτ તહેવાર થાઈલેન્ડ નવું વર્ષ પાણી ચોથો મહિનો એપ્રિલ Chiang mai ફોટો વિડિયો માહિતી ફુકેટ ფესტივალი ტაილანდში ახალი წელი წყალი აპრილი Chiang Mai ფოტო ვიდეო ინფორმაცია phuket Festival Thailand Haitian Ane dlo Avril Chiang Mai foto videyo enfòmasyon fuke festival Tajland nova godina voda travanj Chiang Mai fotografija video informacije Phuket fest thailand nyår vatten april Chiang Mai Bild video informationen phuket festival Tailandia Año Nuevo agua abril Chiang Mai foto vídeo información Phuket festival Thajsko nový rok voda apríl Chiang Mai fotografie video informácie Phuket festival Tajska novo leto vode april Chiang Mai fotografija video podatki Phuket tamasha Thailand Mwaka Mpya maji Aprili Chiang mai Picha video habari Phuket фестивал Тајланд Нова Година вода април Ћијанг Маи фотографија видео информација Пхукет pagdiriwang Thailand bagong taon tubig Abril Chiang Mai larawan video impormasyon Phuket திருவிழா தாய்லாந்து புத்தாண்டு தண்ணீர் ஏப்ரல் Chiang Mai photo வீடியோ தகவல் பக்கெட் festival Thajsko nový rok voda duben Chiang Mai fotografie video informace Phuket పండుగ థాయిలాండ్ నూతన సంవత్సరం నీరు నాలుగో నెల చియాంగ్ MAI ఫోటో వీడియో సమాచారం ఫుకెట్ festival Thailand nytår vand april Chiang Mai Photo video oplysninger Phuket Festival Thailand Neujahr Wasser April Chiang mai Foto Video Informationen Phuket festival Tayland Yılbaşı su Nisan Chiang mai fotoğraf video bilgi phuket festival thailand nyttår vann april Chiang Mai Foto video informasjon phuket jaialdia Thailand New Year ura apirilaren Chiang mai Photo bideoa informazioa Phuket fesztivál Thaiföld újév víz április Chiang Mai fénykép videó információ Phuket त्योहार थाईलैंड नया साल पानी अप्रैल चिआंग माई फ़ोटो वीडियो जानकारी फूकैट festivaali Thaimaa uusi vuosi vesi huhtikuu Chiang Mai kuva video tiedot phuket festival Thaïlande Nouvel An eau avril Chiang Mai photo vidéo information phuket фестивал Тайланд Нова година води април Chiang Mai снимка видео информация Пукет lễ hội Thái Lan Năm mới nước Tháng Tư Chiang Mai ảnh video thông tin phuket фестываль Тайланд новы год вады красавіка Чиангмай Фота відэа інфармацыя Пхукет جشنواره تایلند سال نو آب آوریل چیانگ مای عکس تصویری اطلاعات پوکت উত্সব থাইল্যান্ড নববর্ষ জল এপ্রিল Chiang mai ছবি ভিডিও তথ্য ফুকেত festiwal Tajlandia Nowy Rok woda kwiecień Chiang Mai zdjęcie wideo informacja Phuket festival Tailândia Ano Novo água abril Chiang Mai foto vídeo informação phuket фестивал Тајланд нова Година вода април Chiang Mai Фото видео информации Пукет festival Tajlandja New Year ilma April Chiang mai Ippestja video informazzjoni Phuket perayaan Thailand Tahun Baru air April Chiang Mai Gambar video maklumat phuket festum Thailand novum Anno aqua april Chiang Mai Photo video notitia phuket festivāls Taizeme jaunais gads ūdens aprīlis Chiang Mai foto video informācija Phuket festivalis Tailandas Naujieji Metai vanduo balandis Chiang Mai nuotrauka video informacija Phuket festival Tailanda Anul Nou de apă aprilie Chiang Mai fotografie video informaţii Phuket фестиваль Таиланд Новый год воды апрель Чиангмай фото видео информация пхукет 节日泰国新年水四月清迈照片视频信息普吉岛 festival Thailand New Year water April Chiang mai Photo video information phuket 축제 태국 새해 물 4월 치앙마이 사진 비디오 정보 푸켓 節日泰國新年水四月清邁照片視頻信息普吉島
Posts
